main

[直播员]：第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕式暨首场演出将于11月2日下午2点在大戏院正式开始举行。 (11月2日13:36)

[直播员]：第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕式场地——张家港大戏院外景(图文) (11月2日13:39)

[直播员]：第二届张家港·长江流域戏剧艺术节首场演出海报(图文) (11月2日13:40)

[直播员]：第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕式暨首场演出正式开始。 (11月2日14:12)

[直播员]：市委常委、宣传部长梁一波主持开幕式。 (11月2日14:13)

[梁一波]：尊敬的各位领导、各位来宾、观众朋友们：今天，我们欢聚一堂，共同迎来了第二届张家港·长江流域戏剧艺术节的隆重开幕。这是继2004年11月，我们成功举办首届（张家港）长江流域戏剧艺术节之后，携手长江流域各地戏剧家协会，进一步展示传统戏剧文化精髓，呈现地方特色精品的艺术盛会。 (11月2日14:13)

[梁一波]：我们高兴地看到，本届艺术节的规模已超过上届，参加艺术节汇演的剧团由9个增加到了12个，加入的剧团从江苏、上海、安徽、江西、湖北、湖南、重庆等7个省、市扩展到了青海、西藏、贵州、云南、四川等12个省、市、自治区。 (11月2日14:14)

[梁一波]：今天，中国戏剧家协会和长江流域各地戏剧家协会的领导也来到了我们的开幕式现场，下面，请允许我介绍在主席台就立的领导及嘉宾，他们是：中国戏剧家协会分党组书记、副主席董伟、西藏自治区文联党组书记索朗石达、张家港市人民政府市长王翔、中共张家港市委副书记庄中秋、张家港市人大副主任顾树柏、张家港市人民政府副市长杨芳、张家港市政协副主席蒋祖德； (11月2日14:15)

[梁一波]：在主席台上的领导还有，来自西藏自治区、青海省、云南省、四川省、贵州省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市等沿江12省市戏剧家协会的领导和代表，让我们以热烈掌声向出席本次开幕式的各位领导、嘉宾热烈欢迎。 (11月2日14:15)

[梁一波]：今天的开幕式共有三项议程：一是张家港市委副书记庄中秋致辞；二是西藏自治区文联党组书记索朗石达讲话；三是中国剧协分党组书记董伟致贺词；四是互赠礼品。 (11月2日14:16)

[梁一波]：首先请张家港市委副书记庄中秋致词，大家欢迎。 (11月2日14:16)

[直播员]：市委常委、宣传部长梁一波主持开幕式(图文) (11月2日14:16)

[庄中秋]：尊敬的各位领导、各位来宾，朋友们，同志们：在这美好的金秋时节，我们再次相聚充满活力的港城，共同见证第二届张家港·长江流域戏剧艺术节的隆重开幕。在此，我谨代表中共张家港市委员会、张家港市人民政府，对参加今天开幕式的各位来宾、各位朋友表示热烈的欢迎和诚挚的感谢！ (11月2日14:16)

[庄中秋]：滔滔长江，气势磅礴，奔腾万里，孕育了璀璨的长江文化，而戏剧艺术，更是积淀丰厚的长江文化艺术宝库中最为绚丽夺目的一枝奇葩。数百年来，经过一代又一代人的辛勤探索和不断创新，长江流域各主要剧种植耕于这片美丽富饶的土地，经受住各种外部挑战和内在冲击，始终是精品迭现、名家辈出，呈现出一派生机。众多戏剧艺术在较好地满足了人民群众日益增长的精神文化需求的同时，也为继承传统文化，弘扬民族精神做出了重要的贡献。 (11月2日14:17)

[直播员]：出席开幕式的领导和嘉宾(图文) (11月2日14:18)

[庄中秋]：地处长江和沿海两大经济交汇带的张家港，是长江下游南岸一座新兴的港口工业城市。近年来，在经济迅猛发展的同时，张家港人始终坚持把弘扬先进文化、构建和谐社会、打造文化强市，作为推动城市发展的内在动力。继成功举办首届张家港·长江流域戏剧艺术节和首届(张家港)长江流域民族民间艺术节之后，今年，我们又精心筹备了第二届张家港·长江流域戏剧艺术节。我们期待，以此建立一个可持续的文化交流互动平台，以长江为纽带，共襄振兴地方戏剧、弘扬民族文化之盛举；同时，不断丰厚我们城市的文化内涵，进一步增强城市的综合竞争力。 (11月2日14:18)

[庄中秋]：我们高兴地看到，在中国剧协和十二个省(市、自治区)剧协的大力支持和组织下，沿江各地12支主要剧团将携带各自创排的精品剧目参加本次戏剧艺术节。这是长江流域戏剧艺术工作者团聚的一次盛会，也是港城88万人民有幸分享的一道文化大餐，更是沿江各族儿女献给长江母亲的一个盛大节日。 (11月2日14:19)

[庄中秋]：我们衷心地希望，（张家港）长江流域戏剧艺术节的举办，能进一步推动长江流域传统戏剧呈现出众调交响的繁荣局面，使有着悠久历史的长江地方戏剧艺术焕发出全新的生机与活力；能进一步促进不同剧种之间的相互学习和借鉴，加强长江流域各地区的文化交流和合作，提升长江文化的辐射力和影响力；能进一步增进沿江各族人民的相互了解和友谊，推动多元共生的长江文化，以奔腾不息之势融入到海纳百川的中华文明。 (11月2日14:20)

[庄中秋]：我们相信，有各级领导一如既往的关心，有各位专家满腔热诚的指导，有各地文艺工作者热心踊跃的参与，我们一定会把（张家港）长江流域戏剧艺术节，办成一个在海内外产生深远影响的文艺盛会，充分发挥先进文化在社会主义宏伟事业中的积极作用。 (11月2日14:20)

[庄中秋]：最后，再次对大家的关心与支持表示衷心的感谢。祝各位身体健康！心想事成！谢谢大家！ (11月2日14:20)

[梁一波]：今天的开幕式后，来自西藏自治区的民族艺术团将为大家带来首场演出——民族歌舞《西藏风》，观众们待会就可以欣赏到别具特色的高原艺术风情。西藏自治区党委委员、西藏文联党组书记索朗石达亲自带队前来张家港，并为我们带来多姿多彩的西藏文化艺术，下面欢迎索朗石达讲话。 (11月2日14:20)

[直播员]：张家港市委副书记庄中秋致辞(图文) (11月2日14:21)

[索朗石达]：各位领导、各位朋友：今天，我们怀着激动的心情，来到闻名全国的美丽港城，参加第二届（张家港）长江流域戏剧艺术节。首先，我谨代表西藏自治区文联对本次戏剧艺术节的隆重开幕表示热烈的祝贺！ (11月2日14:21)

[索朗石达]：浩瀚奔腾的长江，源远流长，生生不息，哺育了两岸众多的文化名城，张家港就是其中杰出的代表。改革开放以来，在长江母亲河的滋养下，勤劳而智慧的张家港人解放思想，抢抓机遇，创造了经济社会发展的一个又一个奇迹。昔日穷沙滩上不起眼的小县城已成为一座现代化港口工业城市，成为长江三角洲上一颗熠熠生辉的明珠。 (11月2日14:22)

[直播员]：张家港市人民政府市长王翔出席开幕式(图文) (11月2日14:22)

[索朗石达]：尤其令人叹服的是，张家港在加快经济发展的同时，十分注重文化建设。近几年，市委、市政府顺应当今世界文化与经济和政治交融的新趋势，不失时机地提出建设文化强市的战略目标，并在长江沿岸各城市中率先倡导并牵头举办两年一度的长江流域戏剧艺术节，以长江为纽带，以节庆为平台，振兴地方戏剧艺术，弘扬优秀传统文化。我们坚信，这是一项富有想象力的创举，它必将进一步促进长江流域不同地方剧种的相互学习和借鉴，加强沿江各地区的文化交流与合作，提升长江文化的影响力和辐射力。 (11月2日14:23)

[索朗石达]：多年来，根据党中央、国务院加快中西部地区发展的战略方针，我们地处长江之头的西藏与地处长江之尾的张家港市往来频繁，携手共进，结下了兄弟般的深情厚谊，在政治、经济、文化等方面都留下了一段段互帮互助的动人佳话。在此过程中，我们为张家港连年取得的骄人业绩所激动，更为张家港人“团结拼搏、负重奋进、自加压力、敢于争先”的精神风貌所感动，它将值得我们西藏自治区各族人民永远推崇和学习。 (11月2日14:24)

[索朗石达]：我们所处的时代是一个伟大的时代。在全面建设和谐社会、开创有中国特色社会主义事业新局面的征程中，戏剧艺术将发挥其更加突出的作用。我们真诚希望，张家港能与长江流域戏剧艺术一直“牵手”下去，长江流域戏剧艺术节不仅成为张家港的一张文化名片，也能成为全国戏剧领域的一个品牌和一项盛典。 (11月2日14:24)

[直播员]：西藏自治区文联党组书记索朗石达讲话(图文) (11月2日14:24)

[索朗石达]：最后，祝正在前进中的张家港继往开来，鹏程万里！祝愿张家港人民和西藏人民友谊长存！祝各位领导、各位朋友身体健康，万事如意！谢谢大家！ (11月2日14:24)

[梁一波]：这次戏剧艺术节的顺利举行，得到了中国剧协领导的大力关心和支持，中国剧协分党组书记、副主席董伟在百忙之中前来祝贺戏剧的开幕，现在让我们用热烈的掌声欢迎董伟讲话。 (11月2日14:24)

[董伟]：各位领导，同志们、朋友们：丹桂绽放，梨园飘香。在这金秋季节，欣逢第二届（张家港）长江流域戏剧艺术节隆重开幕。这是我国戏剧界的一件大事、一件喜事。首先，我谨代表中国剧协对此表示热烈的祝贺！向来自长江沿线各省（市、自治区）的广大戏剧工作者表示热烈的欢迎！向为筹办这次节庆活动付出辛勤劳动的各级领导、各界人士表示衷心的感谢！ (11月2日14:25)

[直播员]：开幕式会场(图文) (11月2日14:25)

[董伟]：长江流域是我们中华古老文明的发源地之一，文化积淀十分深厚。在这块得天独厚而又美丽富饶的土地上，世世代代的人们在创造物质文明的同时，也创造了灿烂的历史文化，其中戏剧艺术更是以其独树一帜的风格而在华夏文化史上占有着重要的位置。千百年来，长江流域地方戏剧流派纷呈、多姿多彩；戏剧人才辈出，如满天繁星，闪烁生辉。一些戏剧种类经过长期的发展和普及，已从偏居一隅走上了文化艺术大舞台，影响扩大到了全国乃至海外，有力地促进了长江流域文化的绚丽多彩和繁荣兴盛。 (11月2日14:26)

[董伟]：面对这些丰厚的文化遗产，我们有理由为之感到光荣与自豪。文化之生命力在于繁衍不绝、生生不息的传承和开拓；长江流域戏剧艺术之根深叶茂，源于一代代人的辛勤探索与不断创新。面对全球化和现代化的冲击，作为农业社会产物的地方戏剧艺术，更需要各地艺术家们不断地学习交流和取长补短，需要各级政府的积极参与和鼎力扶持。近年来，张家港市委、市政府在加快经济发展的同时，率先扛起了振兴长江流域文化的旗帜，积极构筑沿江城市联合对话平台，有效整合流域内部戏剧资源，牵头举办的两年一度的长江流域戏剧艺术节和一年一度的长江流域戏剧发展研讨会，赢得了沿江所有省（市、自治区）的广泛支持和响应。在本次戏剧艺术节上，将轮番展演12台富有地方特色，融艺术性、观赏性于一炉的地方戏剧精品。在这动人的集体亮相中，长江流域戏剧艺术的魅力，将又一次得到完美的盛放。 (11月2日14:27)

[直播员]：中国剧协分党组书记董伟致贺词(图文) (11月2日14:27)

[董伟]：我们期待，通过举办这次艺术盛会，在进一步推动长江流域地方戏剧艺术繁荣兴盛的同时，也将进一步打响张家港“长江文化”品牌，增强城市文化底蕴，提升文化城市形象，使张家港这颗镶嵌在长江之滨的明珠更加璀璨、更加夺目。我们更相信，在张家港市委、市政府的积极努力下，在88万张家港市人民的热情支持下，第二届（张家港）长江流域戏剧艺术节一定会取得圆满成功。谢谢大家！ (11月2日14:27)

[梁一波]：下面举行礼品赠送仪式，请西藏自治区文联党组书记索朗石达和张家港市人民政府市长王翔，分别代表西藏人民和张家港人民互赠礼品。 (11月2日14:28)

[直播员]：西藏自治区文联党组书记索朗石达和张家港市人民政府市长王翔，分别代表西藏人民和张家港人民互赠礼品。 (11月2日14:29)

[梁一波]：来自高原的艺术家们不仅要用歌舞表达他们欢快的心声，而且他们还带来了藏族人民的深情。索朗石达代表西藏人民赠送的是一幅精心编织的布达拉宫挂毯！布达拉宫，世界屋脊上最漂亮的建筑，雪域高原最圣洁的象征。 (11月2日14:29)

[梁一波]：礼尚往来，热情好客的张家港人向远方的客人赠送的是一艘精雕细琢的仿红木古船！让我们以长江为纽带，以文化为载体，在不断沟通和交流的过程中，扬帆破浪，一帆风顺！ (11月2日14:29)

[梁一波]：最后，请张家港市人民政府市长王翔，宣布第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕。 (11月2日14:29)

[王翔]：下面我宣布，第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕！ (11月2日14:30)

[梁一波]：各位领导、各位来宾，第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕式到此结束。首场演出活动马上开始，请大家尽情欣赏！ (11月2日14:30)

[直播员]：互赠礼品(图文) (11月2日14:31)

[直播员]：王翔宣布，第二届张家港·长江流域戏剧艺术节开幕(图文) (11月2日14:32)

[直播员]：舞蹈《我们的祝福》(图一) (11月2日14:39)

[直播员]：舞蹈《我们的祝福》(图二) (11月2日14:40)

[直播员]：领导们和广大群众一起兴致勃勃地观看演出(图) (11月2日14:42)