张家港在线
方言讲得好?“哦哩沙朗宁”沙上方言讲故事比赛,喊你来开讲~
来源:情牵沙洲  发布时间:2018-07-11 18:07:41
特别提示:方言讲得好?“哦哩沙朗宁”沙上方言讲故事比赛,喊你来开讲~

语言,

是一门艺术,

一方水土孕育出一方语言,

即方言。

它是交流的载体,

它是情感的归宿,

它是文化的传承......

方言作为非物质文化遗产中的一种,生动详实地记录了地域文化的发展史。沙上方言,锦丰人的母语。其中,老沙话和崇明话是沙上方言的代表性方言。

老沙地域的乡土风情孕育了与之相应的语言载体,即“老沙话”。老沙话主要分布在锦丰合兴片以及大新、金港一些地区。老沙话作为张家港最具本土特色的语言,在语言学、民俗学、社会学诸领域均有一定的研究价值,已被列为张家港市非物质文化遗产代表作名录。

崇明话也被称为常阴沙话、新沙话。民国时期,随着江心沙洲的不断扩大,围垦规模也在不断扩大,长江北岸南通、如皋、启东以及崇明等地的农民陆续受雇迁徙于此围垦,互相融合渗透,逐步形成了一种新的方言——崇明话。

一起通过日常用语来看看老沙话和崇明话的区别

沙上方言记录了沙上人在生活习惯、农业生产等方面的经验,这些俗语你了解吗?

生活俗语

小节邻邻:指很小巧的样子

赤脚扑倒:光着脚掌

精光剥扭扭:身上一丝不挂

老末节三:最后,最后一个

戳眼睛:难看得刺眼

做触落:假装,做样子

黑漆抹塌:黑而不整洁

急出乌拉:发急,拼尽全力

气象谚语

霜降南风连夜雨,霜降北风好天公:如果霜降那天刮的是南风那么就会连续下雨了,如果刮的是北风那么就会有个很好的天气。

一年三季东风雨,独有夏季东风晴:夏季吹偏东风,将海上温度较低的气流吹到陆上,起调节气温的作用,不易下雨,其它三季吹偏东风会有降雨。

蟹脚痒,西风响:每年立秋之后,螃蟹黄满膏肥,是最佳的品尝时机。

雷响天边大雨连绵,雷响天顶雨过天晴。

黄鳝抬头要没潮,泥鳅跳水风暴来。

农业谚语

☆季节不饶人,种田赶时分

☆人勤地生宝,人懒地生草。

☆7月葱、8月蒜,小暑萝卜白露菜。

☆棉花不整枝,光长空架子。

☆种田不搭帮,十年九年荒。

想在更大的舞台上

展现自己标准的沙上方言吗?

机会来啦!

这场方言讲故事比赛,

期待你的参与!

为进一步做好园(镇)非物质文化遗产的保护和传承工作,挖掘方言故事讲演人才,引导辖区群众讲好方言、用好方言和传承好方言,特举办2018年第二届“哦哩沙朗宁”沙上方言故事讲演赛。

一、比赛时间:2018年7月24日

二、比赛地点:锦丰文化中心

三、相关要求:

1. 主题鲜明,内容健康、弘扬主旋律、传播正能量,围绕沙上地区的历史传说、人文风情、发展历程及身边人事、道德模范等具有地方特色的内容和话题。

2.作品要求:故事时长不超过6分钟;鼓励原创作品或改编作品(注明作品原作者与出处)。

3.讲演要求:参赛作品必须以讲演故事的形式,用沙上方言讲故事,须脱稿完成,口齿清晰、表达流畅,仪表端庄自然。参赛者可以单人、多人的方式呈现,鼓励亲子故事讲演。

此次“哦哩沙朗宁”沙上方言故事比赛设立金奖、银奖、铜奖、优秀表演奖若干,欢迎大家积极报名参与!

请有意向参与者填写参赛报名表电子稿发至锦丰镇文体服务中心陈观萍处(QQ:1564512721;电话:58550454),参赛报名表可在“情牵沙洲”微信公众号里查看~

张家港新闻 更多>>

第一视线 更多>>